메뉴건너뛰고 본문으로가기

커뮤니티 : 학술과 인격을 연마하고 민족과 인류사회 및 자연에 이르기까지 지혜와 자비를 충만케 하여 서로 신뢰하고 공경하는 이상 세계의 구현을 건학이념으로 가지고 있다.

  • 홈
  • 커뮤니티
  • 자유게시판
확대 축소 인쇄

자유게시판

공지사항 : 상세보기
제목 통번역 자격증 들어보신 분!
작성자 리우쓰위엔 등록일 2019-05-27 조회수 447
첨부파일  13951558938420_.pic_hd.jpg

 안녕하세요. 저는 전남대학교에서 교환학생으로 2년 동안 있었고 서울외국어 통역번역대학원 한중 국제회의동시통역 전공으로 졸업한 중국인 학생입니다. 전남대에 있었을 때 통번역대학원이라는 꿈을 갖게 되었지만, 대학교에서 같이 통역, 번역을 연습할 사람도 찾기 힘들고 통역 번역 준비 강의를 들을 데가 없어서 준비하는 데 아주 어려웠어요. 지금 저는 이미 석사 졸업했고 중국에 들어와서 대학교 교사로 일하게 되었습니다. 또한 얼마전 중국 베이징외국어대학교 한국어번역이론 박사 입학 통지서도 받았습니다. 그 시절이 생각나서 저 같은 학생에게 도움을 드리고 싶어서 인터넷에서 통역 번역 생방송 강의를 찍기 시작하게 되었어요. 

  저희 강의는 주로 한국 국제 통역번역협희에서 주최하는 '국제한국어통번역자격증(ITT)'시험을 대상으로 진행합니다.

Q&A
👉ITT시험이란? 
1. 한국 범무부가 공인한 시험 
통역번역시험 1,2급 시험 합격자는 번역문 인정 공증제도에 따라 법무 공증법인에서 인증 번역사로 활동할 수 있음.
2. 기업에서 인정하는 시럼
삼성그굽, 코레일, SK건설, POSCO엔지니어링, 캐논, 롯데그룹, 금호아시아나그룹, LG생명과학, 한화 L&C, 아모레퍼시픽 등 2000여개 기업 
3. Tow Jobs을 준비하는 시럼 
통역사, 번역사 및 번역공증사 등 
한마디로 말하면 ITT는 스펙과 취업, 그리고 통번역 프리랜서를 위한 통역 및 번역 시험입니다! 
👉수업은 어떤 방식으로 진행하는 건가요?
ITT기출문제를 위주로 과제 내주고 개인 크리틱 해주고 마지막으로 정리하면서 강의하는 방식입니다. 그 과정에서 통역, 번역에 관한 지식과 기법도 같이 가르칩니다. 
👉수업 진행 현황은 어떻게 됩니까? 
지금 저희 수업에서 등록한 학생은 이미 200명이 넘고 대부분 다 통번역에 관심이 있는 중국인 학생들이나 직장인입니다. 그래서 저희 그룹에 오시면 중국인 학생과 가장 정확한 중국어를 배울 수 있습니다!
👉수업 비용이 어떻게 됩니까? 
저희 5월 수업은 ITT비즈니스 시험을 대상으로 수업을 10회 진행했습니다. 그것도 무료 공짜입니다!^^  이 링크를 클릭하셔서 들어가시면 무료로 들으실 수 있습니다. (https://www.cctalk.com/m/group/85958603?xh_preshareid=c05f5956-145f-4b27-afbe-ce4017b7d5cc&xh_fshareuid=21689725&platform=iphone&channel=copy)
5월반 수업한 결과는 시험에서 나온 15개의 문제중에서 5개는 사전 연습한 것입니다. 이제 저희는 6월반도 개강하려고 합니다. 매번 커피 한잔의 가격으로 우수한 통역사로 같이 성장해 봅시다!!!
   혹시 관심이 있으신 분은 이메일 1053479566@qq.com 로 메일 보내주시거나  위첵'YY822911'를 친구로 추가해 주세요. 저는 중국에서 여러분을 기다리고 있겠습니다. ^^
   참고로 첨부파일은 중국어판 강의 설명힙니다. 

목록